دانلود آهنگ لری دسمه بیر از ایرج رحمانپور همراه متن آهنگ

متن و ترجمه آهنگ ایرج رحمانپور

دسمه بیر دَسمه بِیر تا بَکه گل دو تل حُشک دارِ درد

تو چی میل زِنَه مَنِه چی خی دِ رگیام بَگرد

دستم رو بگیر تا گل ها بشکفن

در تن خشک درخت

درد تو مانند میل زنده موندن،

چون خون در رگهام بگرد

***

شو بیار تا سَر بَنیم زار بَزنیم سیر بَگریوام ره

بونم رُو، رودِ خی وار چین چشیام

شانه ات را بیاور تا سرم را روی آن بگذارم و دل سیری گریه کنم و از چنگی که به چشمانم انداخته ام برایت رودی از خون راه بندازم

***

باریَ برف، وِزیه باد، باد بی رحم طوفانی

شَلِ شَکت میزِنِم زار سر رَیا سرگَردونی

برف باریده، باد وزیدن گرفته، باد بی رحم و طوفانی خسته به سره راه های بی نام و نشون زاری میکنم

***

گَرمه دسِت یادگاری تش و تشگایا

قَییمه مخمل صوت داد نِشونی، پِیوَنی تونو

نسیمه گرمای دستات یادگاره آتشگاهای قدیمیه مخمل صدایت ((یا صبح)) نشونه ی پیونده تو و نسیمه

***

نه دِ دل آز، نه دِ لار جو، نه دِ پایام تُووِ رَتِن

دسمه بیر و بوحو سیم بیت کوچه تا بینم خُووِ رَتِن

نه توانی در دل دارم نه جانی در بدن نه در پاهام توان راه رفتن دارم دستمو بگیر و برایم بیت کوچ کردن رو بخون تا خواب رفتن رو بتونم ببینم